Pomník Antona Pfohla
Emil Novák o této události uvádí:
"V obci stojí oplocený žulový pomník ve tvaru pyramidy, který připomíná v Maďarsku zabitého četníka narozeného v domě čp. 73 v Dolním Vítkově. Na přední straně je zobrazena přilba a puška."
Následuje nepřesný popis nápisu na pomníku a o textu na zadní straně ani zmínka. Více o něm zatím nevím než to, že pan Anton Pfohl, narozený čp. 73 (tedy v domě naproti pomníku) byl ve službách četnictva nasazen v Maďarsku. Tam pronásledovali lupičskou bandu a při jejím dopadení došlo k přestřelce. Při tomto střetu byl zastřelen i Anton Pfohl z Dolního Vítkova. Jeho kolegové mu později naproti rodnému domu postavili tento pomník, který je asi 2,10 m vysoký a stojí cca 3 m od silnice.
Vyhledal jsem jej dne 20.7.2001 a zjistil, že na čelní straně není po znázornění přilby a pušky ani památky. Ani o zmiňovaném oplocení či ohrazení již není památky. S trochou námahy jsem tehdy vyluštil text a pořídil fotodokumentaci.
| Text na přední straně (k silnici) | Text na zadní straně (k potoku) |
|
Anton Pfohl Kaisl.Königl.Gendarm Des 19ten Gendarmerie Regimentes Gefallen im Kampfe mit Räubern den 5.December 1854 bei Gerien Tolnauer Comitats in Ungarn |
In Anerkennung treuer und eifriger Pflichterfüllung von seinen Kameraden des k.k. 19.Gendarmerie Regimentes aufgestellt. |
Překlad zní asi takto:
| Text na přední straně (k silnici) | Text na zadní straně (k potoku) |
|
Anton Pfohl cís.král.četník 19tého četnického regimentu Padl v boji s lupiči 5.prosince 1854 u Gerien Tolnauer Comitats v Maďarsku |
S uznáním věrného a poctivého plnění služebních povinností od svých kamarádů z c.k. 19.četnického regimentu postaveno*. |
|
*pochopitelně vím, že ten slovosled má být jiný. Já jen kvůli rozvržení na pomníku! |
Vím, že toho zase není tak mnoho a proto si na tomto místě dovolím požádat toho z vás, který má eventuální podrobnosti, zda by byl tak laskav a poskytl mi tyto materiály. Budou použity pro doplnění údajů o této tragické události!
Text a foto Herbert Endler,člen spolku přátel pomníčků a památných míst Jizerských hor Patron.
Prameny:
vlastní archív autora
Příspěvky k článku:
Zatím nebyl vložen žádný příspěvek, můžete být první
| [úvodní stránka] - [články] |